En Hamburgo, ex-sospechosos fueron puestos en libertad - Tres jóvenes chechenos
Desde Alemania, para @DIN, Marta Salazar Sánchez *
Poco antes de las 8 de la mañana la policía de Hamburgo lo dió a conocer, los tres sospechosos capturados aquí (también en la mañana luego de una gran pesquisa en Hamburgo, buscando tres sospechosos árabes) eran chechenos. Entre 21 y 25 años. Dos de ellos se entregaron voluntariamente a las autoridades y el tercero, fue detenido en su vivienda. Recordemos que en la pesquisa participaron por lo menos mil policías. Los tres jóvenes fueron puestos en libertad después de ser interrogados -probablemente- ayer a la madrugada.
De acuerdo a la información entregada por las autoridades del puerto hanseático, la persona que hizo la denuncia (hombre o mujer, en alguna información, leí que era una mujer) es de origen egipcio. Señaló que los tres hombres habrían hablado árabe. Árabe "culto", hoch arabisch le ha llamado la policía. Cómo y por qué los tres chechenos hablaban árabe es aún un rompecabezas, un Rätsel como decimos en alemán. No soy lingüista ni nada por el estilo; pero me parece que en Chechenia no se habla ningún dialecto árabe, ni egipcio. De acuerdo a una teoría, los tres jóvenes no habrían tenido idea de árabe y habrían repetido frases aprendidas de memoria -quién sabe de dónde- sin conocer su significado. Plausible teoría.
A todo esto, el Ministro Federal del Interior, el hombre del law & order en Alemania, el ex-verde y hoy socialista, exitoso abogado Otto Schily (ver Otto Schily y la seguridad del Papa y de los Jóvenes en la JMJ - No habría peligro por parte del terrorismo islámico) comentó el incidente: "Ich bin dafür, daß man jedem Verdacht nachgeht. Man müsse wegen der Bedrohung wachsam sein, solle aber nicht in Panik verfallen". Estoy de acuerdo en investigar toda sospecha. Hay que estar despiertos -en el sentido de vigilantes- frente a la amenaza; pero sin caer en el pánico. Tiene razón.
Sin embargo, todavía no se entiende por qué, si los sospechosos dijeron, la tarde del miércoles, que morirían por Alá al día siguiente, esto es, el jueves. La razzia se realizó la noche del jueves al viernes. Bueno, tal vez, mañana designa, en árabe, el futuro. Habría que preguntarle a un orientalista. O simplemente a algún árabe.
* Alemania, Economía, Sociedad y Derecho
----------------------------------------------------------------------------------------------------
@DIN CULTURA: Guamán Poma traza su mapa, por Pablo Cingolani
----------------------------------------------------------------------------------------------------
